VocExc 20180117 PLinDE

KEY COMPETENCIES FOR FOSTERING BETTER INTERNATIONAL UNDERSTANDING AND EMPLOYABILITY

CONRADINUM besucht HGS Lübeck 14. - 19. Januar 2018 Praktikum in Kooperation mit der Firma SLM Solutions Group AG, Roggenhorster Str. 9c, 23556 Lübeck https://slm-solutions.de

CONRADINUM meets HGS Lübeck 14^th - 19^th of January 2018 Vocational Experience in cooperation with SLM Solutions Group AG, Roggenhorster Str. 9c, 23556 Lübeck https://slm-solutions.com

Nach zwei Sechsstundentagen im Betrieb erscheint die Kontrolle der Berichtsbögen äußerst lästig: “Wir hatten keine Zeit! Der Weg war lang, und die Nacht war kurz. Wir mussten ja auch Kochen und Waschen!

Kontrollierende Lehrkräfte sind ja schon schlimm genug, aber kontrollierende Schülerinnen sind wirklich ätzend! Die lassen aber auch gar nichts durchgehen.

After two days of vocational experience in the company controlling seems to be overcharging: “We have had no time for paperworks! The way was long, and night was short. We had to cook and to wash!

Controlling teachers are heavy burdens, but students as controllers are really pestiferous! They don´t let slip any mistake through.

Hallo, Ahmad, darf ich Dir beim Ausfüllen Deines Fragebogens assistieren?

Hello, Oliwer,may I assist You, solving your tasks on questionnaires?

Hello, Wiktor, Gaps left on Your questionnaires? Of course, noooo…,madam. And whats missing here? It´s just a little bit of nothing. OK, I see, it´s running well as usual…

Moin Maurice! Fragen? Nö. Und was ist das hier? Mut zur Lücke… Na, dann ist ja alles klar…

Our experiences from former vocational exchanges caused quite narrow borders of controlling. This was really necessary, in order to avoid that the volunteers and other participating actors escape from their reporting tasks. They had to feel observed on the one hand and supported on the other. This dual system of love and consequences seems to be successful for guiding students through a week of really hard work and a lot of impressions. Students as face to face researchers seem to be a quite effective solution of strong controlling. They do not hesitate to tell their contemporaries the truth concerning their lazy work or mistakes. They are acting without polite pedagogical shock absorbers. They spend direct and clear feedback.

Unsere Erfahrungen aus vorangegangenen internationalen Praktika haben uns veranlasst, sehr enge Leitlinien für begleitende Kontrollen zu setzen. Dieses war notwendig, um ein Ausweichen der Praktikanten sowie beteiligter Akteure vor deren Berichtspflichten zu verhindern. Die Praktikanten sollten sich einerseits kontrolliert fühlen und andererseits auch Unterstützung spüren. Dieses duale System von Wertschätzung und Konsequenz scheint zu einer erfolgreichen Führung der Praktikanten durch eine Woche harter Arbeit und vielfältiger Eindrücke beizutragen. Schüler als Evaluator/innen erwiesen sich als effiziente Lösung engmaschigen Controllings. Sie zögern nicht, ihre Altersgenossen mit deren nachlässiger oder mangelhafter Arbeit zu konfrontieren. Sie agieren ohne höfliche pädagogische Weichspüler. Sie schenken ihren Mitschüler/innen direktes und klares Feedback.

Holstentor- Gemeinschaftsschule mit Ganztagsangebot

2019 07 30 1523

SCHLÜSSELKOMPETENZEN ZUR FÖRDERUNG INTERNATIONALER VERSTÄNDIGUNG UND ERWERBSTÄTIGKEIT